Предположим у нас есть nginx и проксируемая приложунька.

Nginx отвечает на запросы http://frontend.ru:8080/foo и проксирует их локально на http://localhost:8090/foo

Если приложение хочет ответить редиректом на /somewhere, то пользователь должен увидеть Location: http://frontend.ru:8080/somewhere

Тут есть нюанс. Поведение зависит от того, как мы передаём заголовок Host в бекенд. Можно написать так:

location / {
    proxy_pass http://localhost:8080;

    proxy_set_header HOST $host;
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header X-NginX-Proxy true;

    proxy_redirect off;
}

И тогда бекенду будет приходить заголовок Host: frontend.ru. Если приложение не экзотическое, оно на такой заголовок сформирует редирект без указания порта (т.к. про порт ему и узнать неоткуда). В результате ответ будет такой: Location: http://frontend.ru/, что совсем не круто. Нам-то нужен нормальный Location ! С портом !

В общем, есть два пути решения этой проблемы.

Первый способ: настроить rewrite для заголовков ответа

proxy_redirect http://$host/ http://$host:$server_port/;

Эта штука будет перехватывать ответ приложения и заменять в заголовках Location, дописывая порт.

И второй: использовать в директиве proxy_set_header HOST $host; переменную $http_host вместо переменной $host:

proxy_set_header HOST $http_host;

$http_host выгодно отличается от просто $host тем, что содержит порт (хехе), и всё сразу начинает работать. Приложение формирует правильные редиректы, их даже и не приходится перезаписывать, пользователи довольны, донатят тысячи и тысячи в валюте.